Trong cộng đồng game thủ, một trong những chủ đề thường xuyên gây tranh cãi là cách phát âm của tên nhân vật. Gần đây, hai diễn viên lồng tiếng của Genshin Impact, Zach Aguilar và Elliot Gindi, đã tham gia một buổi livestream thú vị, trong đó họ chia sẻ những thông tin thú vị về nhân vật Tighnari và lý do tại sao tên của nhân vật này lại khó phát âm.
Tighnari, một nhân vật mới trong Genshin Impact, mang nhiều yếu tố văn minh từ văn hóa Trung Đông. Mặc dù Elliot Gindi có nguồn gốc Trung Đông, nhưng anh vẫn gặp khó khăn khi phát âm đúng tên Tighnari vì phương ngữ Ả Rập còn khá mới lạ đối với anh. Điều này dẫn đến việc nhà sản xuất và đạo diễn lồng tiếng quyết định chọn một cách phát âm khác nhằm đảm bảo người chơi dễ dàng nhận biết và nhớ đến nhân vật.
lồng tiếng Genshin Impact
Chỉ đạo phát âm và văn hóa ảnh hưởng đến game
Chỉ đạo bằng giọng nói là một yếu tố quan trọng trong quá trình phát triển game, đặc biệt đối với một tựa game thành công như Genshin Impact. Đạo diễn lồng tiếng phải xem xét đối tượng người chơi của tựa game và văn hóa mà họ thuộc về. Với Genshin Impact, thị trường Mỹ là một trong những thị trường lớn nhất, vì vậy cách phát âm của tên nhân vật cũng cần phù hợp với số đông game thủ nói tiếng Anh.
lồng tiếng Genshin Impact
Khi một cái tên quá khó phát âm, việc truyền đạt và quảng bá nhân vật đó trở thành thử thách. Điều này càng khiến cho các diễn viên lồng tiếng như Zach và Elliot phải thích nghi với yêu cầu từ hướng dẫn viên lồng tiếng, dẫn đến việc họ được yêu cầu phát âm lại tên Tighnari theo cách dễ hiểu hơn cho người chơi.
lồng tiếng Genshin Impact
Sự hiểu lầm xung quanh vấn đề phát âm
Mặc dù có rất nhiều tranh cãi về cách phát âm tên Tighnari, hai diễn viên đã có cơ hội để làm sáng tỏ những hiểu lầm trong cộng đồng game thủ. Trong buổi livestream, họ đã giải thích chi tiết rằng các yêu cầu phát âm là một phần không thể thiếu của quá trình sản xuất, và diễn viên lồng tiếng phải tuân thủ những hướng dẫn này một cách nghiêm ngặt.
lồng tiếng Genshin Impact
Genshin Impact không chỉ là một trò chơi mà còn là một tác phẩm nghệ thuật kết hợp nhiều nền văn hóa khác nhau, tạo ra một thế giới Teyvat phong phú và đa dạng. Nhưng chính sự đa dạng này cũng dẫn đến những khó khăn trong việc giao tiếp và thấu hiểu giữa các nền văn hóa, làm nảy sinh nhiều hiểu lầm về cách phát âm và xử lý tên nhân vật.
Kết luận
Qua buổi livestream của Zach Aguilar và Elliot Gindi, chúng ta hiểu rõ hơn về lý do tại sao cách phát âm tên nhân vật Tighnari lại gây tranh cãi. Cách phát âm được điều chỉnh nhằm mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người chơi, và đảm bảo rằng nhân vật dễ dàng được nhận diện và yêu thích.
Nếu bạn là một fan của Genshin Impact, hãy theo dõi các tin tức và hướng dẫn trên website “badlanders.vn” để không bỏ lỡ bất kỳ thông tin thú vị nào về tựa game yêu thích của mình!
